Koliko još?
Tu je, iza ugla.
Kad ste imali zadnji kontakt s njima?
Javili su se dok su pucali po njima, prije pola
sata. Satnik mi je rekao da krenem prema Vratima
i pozovem pojačanje. Otada ih nisam čula.
Pucali su po njima i ti im nisi otišla u pomoć?
Satnik Lorne mi je zapovjedio da ostanem kraj Vrata.
Postupila si dobro.
O, Bože.
Jesu li bili u toj zgradi?
Zar ovdje nema seljaka? Zašto nisu ugasili požar?
Požar je ugašen. Ovo je samo para i dim.
Pogledajmo.
Ostani ovdje s Lindsay.
Da, naravno! E, i ono,
ako čujete pucnjavu, znajte da to ja sam zadržavam napadače.
Ovakav požar bi spalio cijelo selo da se netko nije pobrinuo za njega.
Netko ga je ugasio. Samo ne žele izaći i hvaliti se time.
Ovdje gore nije sigurno.
Hvala na tome!
Imam nešto.
Prokletstvo!
Što?
Pločice s imenima.
Ove su Lorneove.
Što se dovraga tamo dogodilo?
Kao što znate, Lorne i njegov tim su jednom tjedno pratili doktoricu Lindsay na 177.
Da, ona je podučavala tamošnje ljude efektivnijem ratarstvu i ribarstvu.
U pravu si. Sve je bilo OK dok ih nisu napali.
Samo tako, bez razloga?
Tako izgleda.
Ali tko? Seljaci?
Ne znam. Lindsay trenutno nije pouzdan izvor informacija.
U šoku je. Beckett joj je dao nešto za smirenje.
Nadamo se da će nam poslije moći nešto reći.
Nepredviđena aktivnost.
Što imaš?
Nema IDCa, no primamo slabu emisiju na VHF valu. Zvuk i slika.
Da vidimo.
Bazo Atlantis, ovdje Ladon Radim. Primate li emisiju?
On je jedan od Kolyinih ljudi.
Da, znam tko je. Ne smijemo se javiti.
Od svih ljudi, Genii najmanje smiju znati da Atlantis nije uništen.
Takvu smo priču prodavali vani.
Moji ljudi su vidjeli vaše timove kako biraju adresu Atlantisa i vraćaju se na njega.
Iz toga mogu zaključiti da su glasine o uništenju vašega grada pretjerane.
Podli lukavac!
Vaša tajna je sigurna, ako odgovorite na ovu emisiju.
Otvori kanal.
Bazo Atlantis, ovdje Ladon Radim...
Čujemo te. Ovdje Weir.
Doktorice Weir. Pribojavah se da su glasine o vašem uništenju istinite.
Što želiš?
Imam nešto za razmjenu.
Nemoj misliti da te ne prepoznajem, Ladone. Bio si član Kolyinih specijalaca.
Pokušao si nam silom oduzeti grad. Zašto bi željeli imati ikakav posao s tobom?
Jer sam napustio Geniije.
Pa, sretno ti bilo!
I imam ZPM.
A ja imam krhko primirje s Geniijima, koje ne želim ugroziti.
Genii su dobili što su željeli. Ne trebaju više ništa od vas...
...a ovo meni ničemu ne služi. No znam koliko su ovakvi uređaji važni za vaš opstanak.
O ovome možemo osobno razgovarati. Spustite svoje štitove i omogućite mi ulaz u grad.
Nismo zainteresirani, Ladone.
Ovo je puno, puno bolji dogovor od onog kakvog ste imali s Geniima, doktorice, i znate to.
Šaljem vam adresu planeta na kojem sam. Pošaljite tim i pretražite me, ako želite,
no ja sam sam i nenaoružan. Bit ću ovdje još 2 sata.
Ako mi se do tada ne javite, ZPM će za vas biti zauvijek izgubljen.
Izbor je vaš.
ZPM je ZPM. Koga briga odakle dolazi?
Već imamo jednoga.
Da, jednoga.
Dva su bolja od jednoga.
A tri su bolja od dva.
Svi znamo da će kad-tad Wraithi otkriti da smo još uvijek ovdje.
Što imamo više snage znači da imamo i više izbora.
Možda čak uspijemo pokrenuti motore i odletjeti s gradom.
Stvarno?
...Ne. Ali nam svejedno treba.
Pa, s letećim gradom ili bez njega, ovo nije tema za odbacivanje.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii
pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?
Kaže da je sam i da ga možemo pretresti.
Čekaj malo. Trebali bismo se baviti Lorneom i njegovim timom, otkriti što im se dogodilo.
Teyla i Ronon će nastaviti tu istragu, a vi im se možete pridružiti kad završite s ovim.
U redu.
Stavi na MALP detektor životnih oblika.
Neću poslati svoj tim naslijepo.
Dobivam podatke s MALPa.
Samo jedan oblik života.
Zasada govori istinu.
Zasada.
Kao što je vaš uređaj već utvrdio, nenaoružan sam i sam.
Možete poslati svoj tim da me pretraži.
Krenite.
Da, gdine.
Oni su miroljubiv narod, stvarno. Ne mogu zamisliti da su seljaci napravili nešto takvo.
Reci nam što se dogodilo.
Bili smo pozvani u kuću jednog seljaka na čaj,
lokalna dobrodošlica, koji smo doživjeli već 12ak puta.
Deera, jedna seljanka, je htjela sa mnom razgovarati nasamo. Odvela me u podrum...
Pošla si sama s njom?
Oni su ratari i ribari. Surađujem s njima već mjesecima. Vjerovala sam im.
Pa, to je bila greška.
Ronone.
Nastavi.
Kad smo sišli niz stepenice, začula sam prvi hitac. Zvučalo je kao oružje Wraitha.
Wraitha?
N-n-ne mogu biti sigurna, no da, tako je zvučalo.
Satnik Lorne mi se javio radijem i rekao mi da idem do Vrata i zovem pojačanje.
Ostatak znate.
Je li te ova, hm, Deera, pokušala zaustaviti?
Ne.
Je li izgledala iznenađeno kad je čula pucnjavu?
Hm, ne sjećam se.
Možeš li zamisliti razlog, ikoji razlog
zašto bi seljaci napali Lornea i njegove ljude?
Ne.
Čist je, gdine.
Što, nema ZPMa?
Poslao sam ga na drugi planet, na čuvanje. Što misliš, koliko sam glup?
Koliko se sjećam, zadnji put kad smo se sreli sam te dobro opalio po glavi,
pa sam se nadao da će posljedice biti trajnije.
Ne, nisu...no od tada stalno imam glavobolju.
To kažeš sam da se ja osjećam bolje.
Što želiš za ZPM?
Pregovarat ću samo s Weirkom.
Činim li te nervoznim?
Nimalo, satniče. Samo ne želim pregovarati s potrčkom.
Za tebe sam Pukovnik Potrčko.
Nisu oni.
Što želiš reći?
Tijela koja ste našli nisu Lorne i njegovi.
No imali su njihove pločice s imenima.
Ne zna što da ti kažem. Tripu sam proveo DNA testove.
Onda je moguće da su Lorne i njegovi još živi.
Da.
Doktorica Lindsay je čula wraithovske ošamučivače prije nego je izbio požar.
Ali ovo nije bio napad Wraitha, tako...
...tako da tkogod to učinio, htio je da mislimo da su mrtvi.
No tko? I što bi uopće željeli napraviti s Lorneom?
Moramo se vratiti i ispitati seljake.
OK. No stalno održavajte radio kontakt, molim te.
Dr. Weir. Imamo Ladona.
Što je rekao?
Ne puno. Izgleda da me ne voli.
U redu, odvedite ga u moj ured.
Tvoj ured? Stvarno?
Stvarno, pukovniče. Dolazim.
Vas dvoje budite oprezni.
Dr. Weir. Hvala vam za topli...
Što želiš u zamjenu za ZPM?
Niste baš za kavicu i razgovor, a?
Ne s kriminalcima, ne.
Kao član Kolyinih specijalaca, samo sam slijedio zapovijedi.
Ne osjećam nikakvo neprijateljstvo prema vama ili vašim ljudima.
Nije li to lijepo.
To je istina.
Što želiš u zamjenu?
Treba mi stotinjak automatskih pušaka, par tuceta granata i koliko god C4 mi možete dati.
Zvuči kao da organiziraš tulum.
Ajd' mi objasni kako je pretvaranje tebe u prijetnju u mom interesu?
Stvarna prijetnja su Genii.
Njihovo nuklearno oružje je potpuno funkcionalno, i vjerujem
da će ga uskoro početi koristiti kao ofenzivno oružje,
ne samo protiv Wraitha, nego i ostalih ljudi.
Ako meni i mojim ljudima date oružje, nikad više nećete morati brinuti o Geniima.
Planiraš državni udar.
Da. I vi ćete mi pomoći.
Cowen je predugo vodio naš narod.
Da, točno je da je od Geniia napravio silu vrijednu poštovanja,
no sadašnji Cowen nije više onaj stari.
Kako?
Postao je opsjednut ujedinjenjem galaksije pod jednim vladarom.
A to bi bio on.
Misli da je to jedini način za pobijediti Wraithe.
Sviđalo se to galaksiji ili ne.
Zapovjednik Kolya je bio jedini Genii koji mu
se mogao usprotiviti i držati ga pod kontrolom.
Nestao je prije par mjeseci. Sumnjamo da ga je Cowen ubio.
No ne možeš to dokazati?
Još ne.
A u Kolyinoj odsutnosti?
Naši ljudi su tražili vođu. I odabrali su mene.
Dođi do dijela u kojem nalaziš ZPM.
Kolya je pričao o Bratstvu Petnaestorice, zadnjoj misiji na kojoj ste ga sreli, zar ne?
Zadnji put kad me je pokušao ubiti, točnije.
Opskrbljivanje pokreta otpora je postalo nemoguće.
Imamo par pušaka, ograničenu količinu streljiva, nedovoljno za pokretanje pobune.
Pa si mislio ako nam daš ZPM da ćeš dobiti sve što ti treba.
Teško je doći do trgovačkih partnera koji se ne boje Geniija.
Cowen ima doušnike duž cijele galaksije.
Mislio sam da biste mi bili voljniji pomoći kad bih imao nešto vrijedno zauzvrat.
Kako znamo da ćeš biti išta bolji od Cowena?
Znam da mi ne vjerujete, no ako Cowen upotrijebi
atomsko oružje za pokoravanje drugih ljudi,
tada Genii nisu ništa bolji od Wraitha. Ovako, vi možete dobiti svoj ZPM,
no morate mi pomoći da spriječim da se to dogodi.
Nikad čuo za nju.
Siguran si? Deera. Bila je prijateljica s ljudima koji su ovdje sinoć ubijeni.
Rekoh da nikad nisam čuo za nju.
Ovo je malo selo, prijatelju, sigurno je znaš.
Živjela je u kući koja je izgorjela. Željeli bi smo je nešto priupitati.
Ja se brinem samo za ovu kavanu i za svoju obitelj.
Gledam svoj posao, i isto preporučam i vama.
Želimo znati zašto su naši prijatelji ubijeni.
Ronone.
Zna nešto. Svi oni znaju nešto.
Pusti ga.
Koga štitite?
Ako znate što je dobro za vas, vratit ćete se tamo odakle ste došli.
Promatraju nas. Sve će nas pobiti ako ne budete oprezni.
Tko?
Mi vas možemo zaštiti, pomoći vam u borbi protiv njih.
Ne, ne možete. Ostavite me na miru.
Vjeruješ li mu?
Pa, on ima ZPM.
A što misliš o drugom dijelu priče? O Zlom Cowenu?
Nešto nam laže.
Kad nam je Cowen dao 2 atomske bombe, to je bila neka vrsta maslinove grančice,
i ne bih htjela ugroziti taj krhki mir što smo ga postigli.
Držimo se zla kojeg poznajemo.
Upravo.
Znači, obavijestit ćemo ih, reći ćemo Geniima da on nešto planira?
Baš to. Reći ću Ladonu da nam treba malo vremena i dogovoriti sljedeći susret.
Ostavio sam jednog našeg specijalca na planetu, nakon što smo ga pretražili.
Ako Ladon ode negdje, moj čovjek će ga naći.
Dobro si se toga sjetio.
Mogao sam biti član Mense!
Nadam se da će Beckett naći neki trag, inače je ovo ogromni gubitak vremena.
Oprostite?
Ovo vam je ostalo.
Nije naše.
Je.
Naravno da je. Baš sam glupa.
Hvala.
Što je unutra?
Nećemo ovdje.
Znaš, mislim da me nisi dovoljno pripremio za stvarnu borbu.
Ja-ja-ja ne znam od kolike ću koristi biti ako se budemo trebalo probijati oružjem.
Gledaj na to ovako, Genii su te više puta pokušali oteti
ne bi li otkrili što sve krije taj tvoj veliki mozak.
Tako je.
Pa, ako upadnemo u nevolje, samo ću mijenjati tvoj život za svoj.
Vrlo smiješno, ha ha ha.
Ne brini, ako preživim, pokrenut ću spasilačku misiju...eventualno.
Dr. McKay! O, a tu je i pukovnik Sheppard, kako čujem.
Netko je obraćao pozornost.
Žao mi je, no nemam puno vremena, pa mi recite, što mogu učiniti za vas?
Pa, samo smo se došli javiti, jer se nismo čuli od zadnje žetve.
Jedva smo preživjeli zadnju žetvu. Toliko smo bili blizu istrebljenja.
Naše ambicije je potisnula okrutna stvarnost, bojim se.
Bili smo zauzeti osnovnim ljudskim potrebama.
Znate, mogli smo vam pomoći.
Da, poslati vam zalihe, čak i ljude.
A zašto biste to napravili?
Pa, vjerojatno ne bismo bili živi da nam niste dali one nuklearke, znači, nešto vam dugujemo.
Mi smo ponosan narod, Shepparde, no znamo primiti pomoć kad nam je potrebna.
A govoreći o tome, javio nam se Genii po imenu Ladon.
Ah!
Napokon pravi razlog zašto ste ovdje. Što vam je napričao?
O, nešto o, hm...
...osvajanju drugih svjetova pomoću atomskog oružja.
Manariancima je govorio da koljem vlastite ljude za hranu.
Ladon me okrivljuje za Kolyin nestanak, i mada je točno
da nisam ni poštovao ni volio tog čovjeka, nisam imao ništa s njegovim nestankom.
Sve što vam je rekao je laž.
Pokušava pokrenuti pobunu.
Neka pokuša. Zapovijeda s par desetaka ljudi, i nema značajnijeg oružja.
Vjerujte mi, trenutno mi je veći problem gradska kanalizacija.
No svejedno, niste mi morali reći. Upozoravanje
na Ladonove planove je prijateljska gesta.
Pa, ako nas želite kontaktirati, imamo novi broj.
Već neko vrijeme znam da je Atlantis preživio napad Wraitha, pukovniče Sheppard.
Nadam se da ćete kao znak dobrih odnosa prihvatiti to da je vaša tajna sigurna.
Moji ljudi će vas otpratiti do Vrata.
Pa, to je bilo osvježavajuće! Niti jednom nas nije pokušao ubiti!
Specijalac je pratio Ladona do M6R-867.
Izgleda da su se sklonili u skladište u napuštenom bombardiranom gradu.
Najvjerojatnije su ga Wraithi uništili i nikad nije ponovno naseljen.
Preletio je u skrivenom Skakaču i utvrdio postojanje dvadesetak znakova života u zgradi.
Ustvari, dvadesetak znakova života na cijelom planetu.
Znači, Cowenove informacije su točne?
Da. Izgledaju tako.
Čak da su ovi ljudi naoružani do zuba i dobro izvježbani borci...
...a najvjerojatnije nisu...
...ne predstavljaju nam velik problem.
Napad?
O, da, napad! Ako im je to glavna baza, kladim se da je i ZPM tamo.
I, što, samo ćemo ga ukrasti?
Bratstvo ga je ukralo od nas, Ladon od Bratstva, znači nije baš krađa, to je, hm...
...povratak izgubljenog predmeta! Reći ćemo Ladonu da smo spremni za posao,
sigurno će mu trebati desetak ljudi da prenese zalihe...
...zajedno sa ZPMom.
Neće to napraviti, no ništa ne gubimo ako ga pitamo.
Kad dođu ovamo, pritvorit ćemo ih, a u zgradi će
ostati 8 ljudi, dovoljno da ih srede naša dva tima.
OK. Vrijedi riskirati. Hajde i donesi nam ZPM!
Što je to?
Ne znam.
Ovo su slike nekih članova Atlantisovih timova.
Gle.
Satnik Lorne! Što su seljaci radili s ovim?
Ovdje su natpisi na više jezika, nudi se velika nagrada za njihovo hvatanje.
Kladim se da kruže po više planeta.
Nadam se da si u krivu.
Aktivacija Vrata!
Svi se opustite, ne želimo se odati dok sve ne bude spremno.
Dr. Weir.
Ja sam.
Ja sam Dahlia Radim.
Radim?
Da. Ja sam Ladonova sestra. Gdje su naše zalihe?
Gdje je naš ZPM?
Ladon će ga poslati kad se sigurno vratimo na naš svijet.
I mislila sam da ćeš reći nešto takvo.
Što se događa?
Žao mi je, no privremeno ćete biti pritvoreni.
Pukovniče?
Naprijed.
Možete krenuti.
Razumio.
U redu, koristite nesmrtonosno oružje kad god
je moguće, znači ljudi s ošamučivačima idu prvi.
Ako oni počnu pucati na nas, učinite štogod morate...
Čisto! Počni s pregledom soba.
Vas trojica sa mnom. Mi ćemo tražiti Ladona.
Jesi vidio kako sam zamalo ošamutio onog lika?
Ne, propustio sam to.
Pa, to ti je bilo ovako, da je stao samo korak desno, sigurno bih ga ošamutio.
Dobro za tebe!
Ovamo.
Kako je prošlo?
Što smo propustili?
Imamo goste.
Da, to i vidim.
Dr. Weir, imamo nešto što morate vidjeti.
Idemo u moj ured.
Što je sve ovo?
To su potjernice. Izdane su na najmanje toliko svjetova koliko ima jezika na njima.
Tko bi to napravio?
Nismo sigurni, no planeta na kojoj je Lorne nestao je prilično siromašna.
Vjerojatno su oni odali gdje je Lorne u zamjenu za nagradu.
Ali kome?
I zašto i mi nismo na njima?
Oprosti?
Sheppard je na listi, McKay je na listi. Zašto nismo Teyla i ja?
Što, osjećaš se manje vrijednim?
Samo me zanima tko me to ne smatra
prijetnjom, da mu dam priliku da se predomisli.
Gen. Svi oni imaj gen.
Gen Predaka?
Da. Prirodno ili ne, svi ovi ljudi imaju ATA gen.
No zašto bi netko htio samo ljude s određenim genom?
Možda misle da će tako oslabiti naše upravljanje gradom.
Zato tebe nema na listi, Ronone. Vidiš? Većina Edisonovog tima je na listi, osim Toreila.
On jedini u tom timu nema gen.
Još nema nikakvog smisla.
Predlažem da opozovete sve ljude koji su na drugim planetima.
Hoću. A većina ovih ljudi je sa Sheppardom sada.
Napadamo Ladonovo skladište i krademo ZPM.
Pritvorili smo većinu njegovog tima koji je došao pokupiti oružje.
Jednom kad se Sheppard i njegovi vrate,
suspendirat ću sve izvanplanetne aktivnosti dok ne otkrijemo tko stoji iza ovoga.
Dr. Weir, javite se u bolnicu.
Carsone, dolazim.
Vjerojatno ima nešto novo o tijelima. Vas dvoje idete sa mnom.
1T, u sredini sobe.
Što, zar se ne kaže tako?
Pukovnik Sheppard. Koje iznenađenje.
Baci oružje.
U redu.
Osjećaš se sigurnije?
Malo.
Je li to to?
Je.
Dodaj amo.
Ček-ček-čekaj!
Možda je minirano i eksplodirat će ti u lice.
Opusti se, Shepparde. Ne zanima me tvoja smrt.
Cijeli je vaš. Jedan ZPM.
Jedan koji je iscrpljen prije više tisuća godina.
A to, to je samo plin.
Ne brini. Ni on te neće ubiti.
Mislim da znam tko je iza ovoga svega.
U redu.
Kome god ova tijela pripadala, nisu umrli u požaru.
Umrli su prije nego su spaljeni?
Da, uglavnom od unutrašnjeg krvarenja i raka koštane srži.
Što to znači?
Znači da su najvjerojatnije umrli od jakog zračenja.
Koliko ja znam, jedino jedna rasa u susjedstvu bi mogla biti izložena
tolikoj dozi zračenja da izazove ovoliku štetu.
Genii.
Da, baš oni.
Ako su Genii iza ovoga...
...moramo odmah opozvati Sheppardov tim.
Kako se osjećaš?
Kao da su me napunili plinom. Kako to da tebe nije uspavao?
Uzeo sam isto ovo što sam sada tebi uštrcao.
Gdje su moji ljudi?
Oni će se probuditi za sat ili dva s jakom
glavoboljom, no osim toga su dobro. Baš kao i ti.
Trenutno sam puno toga, a dobro nije jedna od njih.
Naletjeli smo na iskorišteni ZPM u našim arhivama.
Jedan naš agent ga je našao prije par stotina godina, nije znao što je, i arhivirao ga.
Siguran sam da nije imao pojma koliko će nam jednom biti vrijedan.
To je bio tvoj plan, namamiti nas ovamo, uzeti naše
oružje, mijenjati nas za još, i naoružati svoje pobunjenike.
Ne bi više pogriješio ni da si sam pisao scenarij.
Nema nikakve pobune, pukovniče Sheppard.
Ladon ima u srcu samo najbolje interese za Geniie.
Nepredviđena izvanplanetna aktivacija!
Što imamo?
Nisam još siguran, gđo. Ne očitavam IDC.
Što se dovraga ovdje događa?
Želim razgovarati s dr. Weir.
Vrata moraju biti aktivna.
Jesu.
Pa dobro...
Dr. Weir, ovdje Zapovjednik Cowen, vođa Geniia.
Gdje je pukovnik Sheppard?
Ovdje kraj mene, zajedno s ljudima koje ste poslali u napad.
Netko bi na ovo mogao gledati kao na čin rata.
Mi smo samo pokušavali ugasiti vašu pobunu prije nego što počne.
Mislim da oboje znamo vaše stvarne namjere, doktorice.
A sad je vrijeme da vam kažem moje. Pustit ću vaše ljude, no očekujem nešto zauzvrat.
Mi imamo 12 vaših, što misliš o razmjeni?
Svi Genii koje držite kao taoce su neizlječivo bolesni.
Sami su se javili za ovu misiju.
Znali su da se nikada neće vratiti.
Zašto ovo radiš?
Genii trebaju lanteanske brodove koje vi nazivate Skakačima.
Vjerujem da ih imate 10. Imate 1 sat da ih sve dovedete ovamo.
A ako to ne napravimo?
Ubijat ćemo po jednog vašeg čovjeka svakih 15 minuta, dok ne ispunite naše zahtjeve.
I počet ćemo s pukovnikom Sheppardom.
Nema smisla. Doktori na našem svijetu su nas već pokušali izliječiti.
Ne želim ogovarati vaše doktore, no naši lijekovi su ipak napredniji od njihovih.
Znam što pokušavate.
Ništa perverzno, ljubavi.
Neće vam vratiti vaše ljude. Čak i ako nas izliječite, Cowen se neće pokolebati.
Bojim se da to nije moja briga. A sad, boli li te išta?
Zašto? Zašto bi nam pomogao?
Jer sam ja doktor. To mi je posao. Zašto bi ti
napravila ovo, dopustila da budeš ovako upotrijebljena?
Ionako sam mrtva, pa zašto ne?
Nisi još, barem nisi bila kad sam ti zadnji put
provjerio puls. No čak i da nema nikakve nade,
više bih volio umrijeti okružen prijateljima i obitelji u svojoj kući.
Ja ovo radim da osiguram da moji prijatelji i obitelj imaju kuću.
Razumiješ li? Jedino ovo mogu učiniti, i drago mi je zbog toga.
Što ćete napraviti sa Skakačima?
Što ću napraviti s nevidljivim brodovima koji mogu
dosegnuti druge planete i čak i ponijeti bombu ili dvije?
Pa, kad to tako prikažeš...Neće se nagoditi. Morat ćeš nas ubiti.
Hmm. Nadam se da ću ubiti barem tebe.
Jedva čekaš, a? Zašto nas nisi zarobio kad smo došli u posjet?
Zašto uzeti 2 taoca kad mogu 12?
Vodi ga u ćeliju.
Čak da vam i damo Skakače, nijedan Genii ih ne može voziti.
O ne? Tko kaže?
Znaš zašto.
Ako govoriš o genu Drevnih, radim na tretmanu kojim ga mogu umjetno proizvesti.
U stvari, već neko vrijeme skupljamo uzorke.
Odakle?
Lorne!
Počinješ slagati slagalicu?
Pomalo.
Satniče.
Dečki.
Pukovniče.
Gle tko je živ.
Hvala, gdine. Znači, došli ste nas spasiti?
Pa, do prije minute sam mislio da ste svi vi mrtvi,
no sad kad te vidim kako dišeš i pričaš, da, počinjem razmišljati o spašavanju.
Dobro. Recite nam ako vam ikako možemo pomoći.
Poručnik Miller je skenirao planet.
Izgleda da su Genii u zadnjih 15 minuta dovukli značajne snage.
Bojim se da su brojčano nadmoćniji.
Bilo koji pokušaj da spasimo naše ljude silom će izazvati velike gubitke kod obje strane.
Pustite me tamo da vidim što ja mogu učiniti.
Ne. Najmanje nam treba još zarobljenih ljudi.
Kako su naši geniijski gosti?
Imali su različite simptome i bolesti,
no sve vodi do jednog: radijacijsko trovanje.
McKay ih je upozorio da im je štit oko fisijskih eksperimenata opasno nedovoljan.
Pretpostavljam da ga nisu poslušali.
Da.
Možeš li ih izliječiti?
Postoje neki eksperimentalni tretmani,
no iako su neki već u neizlječivom stanju i mogu im samo ublažiti bol,
vjerujem da mogu spasiti bar njih 8.
U redu. Nadajmo se da će mijenjati naše ljude za svoje.
Imamo li rezervni plan?
Ne damo 10 naših Skakača Geniijima. Nadajmo se da će ovo upaliti.
Ne vjerujem da razumijete. Većina vaših ljudi može
biti izliječena, uključujući i Ladonovu sestru.
Razumijem ja. Ono što vi ne razumijete je da me baš briga za to.
Molim?
Mislim da samo kupujete vrijeme, dr. Weir.
Tvoji ljudi mogu biti izliječeni. Pusti me da ti ih vratim da mogu proživjeti ostatak života
sa svojim obiteljima na matičnom planetu.
Geniijima trebaju Skakači. Dok nam ih ne budete spremni dati, nemamo što razgovarati.
Ubij samo jednog moga čovjeka, i počet će rat.
O, da, da!
Ja...ne znam kako ću živjeti sa svojom savješću!
Javit ću vam se za 15 minuta, tako da možete odlučiti hoće li McKay živjeti ili ne.
U međuvremenu, odrekli ste se života pukovnika Shepparda.
Cowene, čekaj!
Ubij ga.
Da, gdine.
Što se dovraga dogodilo?
Pustili su plin.
Jesmo li u nevolji?
Je li te na taj zaključak navela ćelija ili plin?
Vrijeme je prošlo.
Išta?
Još smo spojeni, no ugasio je radio. Ne dobivam nikakav signal.
Prokletstvo! Elizabeth, možemo li im ponuditi 1 Skakač u zamjenu za Sheppardov život?
Carsone, imamo manje od 15 minuta prije nego ubiju McKaya.
Možete im dati sve Skakače, ionako će pobiti sve. Moramo ih napasti, odmah.
Weir kaže da vaš dr Beckett može izliječiti
ljude koje sam poslao kroz Vrata. Je li to istina?
Beckett je najbolji doktor u dvije galaksije. Ako kaže da može, onda može.
Pustit ćemo ih.
U podrumu ove zgrade je skrivena nuklearna bomba.
Kako si došao do nje?
Zaboravljaš da sam ja glavni znanstvenik. Napravio sam je.
Ipak ćeš započeti svoj državni udar!
Trebao sam Cowena i njegove pretorijance zajedno na jednom mjestu.
Znao sam da će ga mogućnost dobivanja Skakača dovući ovamo.
Vrlo dobro!
Većina mojih ljudi me čeka na matičnom planetu.
Večeras se mijenja vodstvo našeg naroda.
Htio si nas ostaviti da umremo s ostalima?
Jesam. No stvari su se promijenile. Hajdemo.
Vidi što ga zadržava.
U redu je. Samo pratimo ove zatvorenike.
Ovdje je tajni prolaz. Ne bi trebali više naići na otpor.
Zapovjedniče Cowen. Netko je oslobodio Atlantiđane.
Molim??
Ladone, javi se.
Primam IDC doktora McKaya.
Obrambeni timovi, pripremite se!
Spusti štit.
Rodney!
Ladon nas je pustio u zamjenu za svoje ljude.
Ladon zapovijeda?
Pa, ako ne sad, uskoro hoće.
Stvarno je planirao državni udar.
I mi smo izgleda bili dio plana.
Ladone, javi se.
Ovdje Ladon.
Što se događa?
Žao mi je što je došlo do ovoga. Dobro si služio svojim ljudima.
Što si napravio?
Podigni štit.
A sada bih volio vidjeti svoju sestru.
Što radiš?
Našli smo maligni tumor u lijevom plućnom krilu. Morali smo ga odmah ukloniti.
Ne brini, operacija je uspjela. Dobro se oporavlja.
I bit će izliječena?
Još nije posve zdrava, no ako nastavi s terapijom...
Mnogi Genii imaju iste simptome.
Rado ćemo izliječiti sve koje možemo, sve koje prežive tvoj državni udar, hoću reći.
Ne očekujem više žrtava.
Dobro. Neka to bude uvjet našeg liječenja.
Moj dan još nije gotov. Moram se vratiti na moj planet.
Mi ćemo se dobro brinuti za nju, obećavam.
Hvala ti, doktore.
Udar je bio uspješan. Ladon Radim je novi vođa Geniija.
Pa, to je bilo brzo.
Jednom kad su ljudi saznali da više nema Cowena
i njegove garde, lojalisti su položili oružje.
Proglašavaju to udarom bez prolivene krvi, jer nitko nije poginuo na domaćem terenu,
Znači da se nuklearna eksplozija i cijeli bataljun ljudi ne broji?
Pa, to je propaganda. Što misliš što će biti dalje?
Kroz povijest većina udara završi tako da nova vlast postane jednako loša kao i prethodna.
Ne znam. izgledao je prilično zahvalan što smo mu izliječili sestru.
Ima nešto u tome.
Spasio je mene i moj tim.
Ima nešto i u tome.
I zato ja kažem da smo pobijedili.
I tko sad širi propagandu?
U redu. Onda kažem da je vrijeme za spavanje.
To volim čuti!